Jul 1st, 2023
Category: Sin categoría
Sakura Take Kan afiliada a la Asociación Motobu Udundi Karate Kobudo
20de Abrir de２０２３
沖縄本部御殿手空手古武道協会
Okinawa Motobu Udundi Karate Kobudo Asociación 会長石川正信
Director:MASANOBU ISHIKAWA
Dear Mr Boulahfa Mimoun
ご返信、ありがとうございます。
Gracias por su mensaje.
上原清吉先生がお元気の頃は特にボルファ ミモン氏に多くの技を伝授されていました。故上原清吉先生が望んでいた場所に到達できるよう、全力で稽古されることは上原先生も喜んでいるかと思います。
Cuando Sensei Seikichi Uehara aún vivía, enseñó muchas técnicas, especialmente al Sr. Boulahfa Mimoun. Estoy seguro de que Sensei Uehara estaría encantado de que practiques con todas tus fuerzas para que puedas llegar al lugar que el difunto Sensei Seikichi Uehara, quería que llegaras.
当協会としても桜竹館（スペイン）を支援したいと思います。
La Asociación también desea apoyar a Sakura Take Kan (España).
当協会は上原清吉没後、上原清吉師に師事した県内の門弟により、２０１２年４月に沖縄本部御殿手空手古武道協会として結成しました。
Tras la muerte de Sensei Seikichi Uehara, la Asociación se formó en abril de 2012 como Okinawa Motobu Udundi Karate Kobudo, por los alumnos de la prefectura que habían estudiado con Sensei Seikichi Uehara .
現在加盟道場は１０道場（米国１道場）で主に県内にて演武大会を開催し、沖縄の空手文化の継承発展に寄与しています。
Actualmente, hay 10 dojos miembros (1 dojo en EE.UU); en Okinawa se organizan principalmente torneos de demostración en la prefectura para contribuir a la herencia y el desarrollo de la cultura del kárate de Okinawa.
今回、桜竹館（スペイン）が新たに加盟したことで、ヨーロッパに於いて普及・発展に寄与される道場として期待致します。加盟道場は１１道場となりました。ありがとうございます。
Con la nueva adhesión de Sakura Take Kan (España), esperamos que el dojo contribuya a la difusión y desarrollo en Europa. El número de dojos miembros es ahora de 11. Muchas gracias.
協会への入金についてのお問い合わせがありましたが、４月１７日付け、ルイス カルロス トロブル氏より初年度登録料（１万円）がボラファ ミモン氏の名前で振り込までましたので、ご報告致します。（入金済み）ありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。
En respuesta a su consulta sobre el pago a la Asociación, nos complace informarle de que la cuota de inscripción del primer año (10.000 yenes) fue abonada por el Sr. Luis Carlos Toro, el 17 de abril, a nombre del Sr. Boulahfa Mimoun. （Muchas gracias）.
Esperamos poder trabajar con ustedes en el futuro.
会長石川正信
Director:MASANOBU ISHIKAWA